Nagai-Zurn Family

クリスマスの朝に

2011-12-25T05:45:00.054+09:00

「サンタさんってやっぱり、本当にいるんだ。ままとぱぱがプレゼントをあげているんじゃないんだ」これがはなちゃんの第一声。クリスマスの朝です。サンタさんからのプレゼントはサンタさんの字で、「サンタより」と書いてあるのです。ママやパパの字でありません。
サンタさんから、はなちゃんは、American Dolls のクラフトを、けんちゃんは　Toy Storyのレゴグロックをもらいました。はなちゃんにとっては、サンタさんからもらったプレゼントより、「サンタさんが本当にいるんだ。」という事をたしかめられたことに満足していました。サンタさんは、けんちゃん、はなちゃんふたりでできるようにと、「オセロ」「モノポリー」というボードゲームをくれました。

クリスマスのランチはエビ天ぷら。その後は、４人で１時間ほどの散歩にでかけました。　去年、クリスマスは、雪の中スノーシューズやったのに。今年はとにかく、あたたかくて、おだやかでした。　夕飯はパパがビーフシチューを作ってくれました。　私とはなちゃん、けんちゃんはオセロをしたり、車であそんだり。。こんなにゆっくり、子供建ちと時間が過ごせて、本当に、うれしい休みです。

クリスマスのプレゼントを明けて満足する二人

サンタさんを信じたはなちゃん。

2011-12-24T23:35:00.001+09:00

今年のクリスマスイブは、私達だけで静かに過ごしました。

イブははなちゃんのリクエストで、寿司。イブの午後、ひさしぶりに、寿司用の冷凍のマグロをkowalskisまで買いに行きました。はなちゃん、けんちゃん、このkowalskisで　ママに、コアラのマーチ($.99)を買ってもらい満足。帰る途中、車で、はなちゃんが「ママ、サンタさんに、クッキー作らなくちゃ。」と。今朝ネットでみたNHK 教育テレビのクッキングマインちゃんがちょうどクッキーを作っていたので、思い立ったみたい。私もせっかく休みだからと、久しぶりに、シュガークッキーを手作りしました。
作りながら、はなちゃん曰く、「去年とクリスマスツリーの位置がちがうから、それもクッキーと一緒に書き置きしておかなくてはと」　本当にサンタを信じてるはなちゃん。私は、「このうちは、あまり大きくないから、サンタさん家の中にはいれば、ツリーのあるところ、すぐわかるよ。」と。

クッキーを焼き上げ、夕食は４人で、私達流の寿司。何と４人で４合もご飯をたべました！！　
サンタさんにクッキを用意して、はやばやと、床に着いたはなちゃんでした。
けんちゃんは、よく理解していません。

アナとのお泊まり会

2011-08-25T06:38:00.000+09:00

子供博物館のレゴブロックエリアで。

アナは晴奈の大切な友達。日本に帰ってきてすぐ、アナの家のプールで遊んできました。今度は、晴奈がアナをよぶ番。私が、夏休みなので、お泊まりしてもらおうという事になりました。日曜日の午後２じごろから、一緒に子供博物館へ行き、その後は家で、メキシコタコスの夕食。（晴奈が大好きだし、アナも好きな物を好きなだけとって、タコスを作れるので）夜は、映画を。朝ご飯は、またパンケーキ。　アナが来て、早速、博物館へ。
ご覧の通り、レゴブロックや、フェイスペイント、ありの家の探検、ダンスパーティなど、色々な活動ができました。

見て下さい。このフェイスペインと。パパが賢人に描いたのです。
夕食を終え、映画は「ポニョ」。「ポニョ」をこのような、ドレスを着て、見る事に。アナは本当に、ドレスを着るのが大好きです。　晴奈はアナにこの紫のドレスをあげました。２人のやりとりをみていると、まるで、姉妹のようです。晴奈がアナの身の回りの世話をしてあげたりして、ほほえましいです。妹がいたらよかったかな？晴奈ちゃん。

地元のお祭り

2011-08-20T21:52:00.047+09:00

パレードの前に、保育園の先生と賢人

毎年、８月の末に、ここハドソン市で行われるペッパーフェストのパレードに久しぶりに参加しました。以前参加したのは、晴奈が１才のときですから、６年前。今年は、賢人の保育園の仲間と参加しました。保育園と地元で子供の遊び場「Giggle factory」合体の参加です。　賢人がこの保育園に行くおかげで、保育園の経営者、アンジーとその友人で子供の遊び場経営者、ファリシティと、仲良してもらっています。

パレードの後は、みんなで、ペッパーフェスとのフードコーナーに行きました。ペッパーフェストは、元々、イタリアからの移民のお祭りなので、とてもおいしいイタリア料理がフードコーナーには、どっさり。カメラの調子が悪く、そのときの写真がありません。残念。スパゲティの早食い競争に来年はパパと晴奈が出たいそうです。

２０１１年夏のビーチ

2011-08-18T21:16:00.094+09:00

今年は二つのビーチ（どちらも人工湖なんですが、、）について書きます。一つはおなじみのElmo Lake Beach. 今年は、パパと何回か行きました。来年、もも／まこちゃんが来たときはぜひ、行きたい所です。今までの夏と違う所は、賢人が２才半になって、晴奈とビーチで一緒に仲良く遊べる事。去年までは、同じような年の子供をビーチで探して、晴奈も一緒に遊んでもらうように頼んでいました．この日も、大きいお城を二人で造っていました。

そしてもう一つのビーチは、お友達の家の近くのビーチです。のりこさんの家に今年も遊びに行きました。ここ３年毎年、夏に会っているので、今年もお招きいただいてとてもうれしく、３人で伺いました！お昼を頂いた後、タイガーくん（９才）、マイケルくん（１才半）と私達で、Lake Wissotaへ。のりこさん家はこの湖の目の前にあります。だから、家の前で泳いだようなもの。すばらしいですよね。のりこさんの家のソファから湖の眺めがなんとも、言葉にできない景色です。

でもこの湖、冬はかちかちに凍り、湖の真ん中まで、車で行く事ができるくらい。ウイスコンシン州の冬は、やはりおそろしい！！

少し水がつめたかったみたいですが、２人は泳ぎを楽しみました。賢人は、急に、「かめさんしたい」と。私とのりこさんはその意味がわからず、「かめがいるの？」なんて。

その意味は、晴奈に、おんぶしてもらって、湖に入りたいという事。晴奈は賢人をおんぶして、湖に入ってくれました。やさしいお姉ちゃんです。この夏休みで、晴奈と賢人の関係はとてもよくなって、楽しそうです。泳ぎの合間に、湖の岸で、おもしろい石探し。さすがタイガー君。いろいろな石の種類を知っていて、晴奈にやさしく教えてくれました．近くにすんでたら、もっと、遊べるのにね。来夏はぜひ、晴奈のうちで会いましょう！

晴奈のお泊まり誕生日会

2011-08-15T20:26:00.073+09:00

６月の誕生日なんですが、今日４人の小学校１年生の女の子をお泊まり誕生日会に招待しました。

暑い日だったので、到着次第、我が家の庭で、水掛大会！誕生日の主役である晴奈がもちろんゲストに水をかけ、、

最後はみんなで記念撮影

右から、グレイス、晴奈、ケイラ、ジョセフィーン、クリスティーナそして賢人！
賢人はすっかり、誕生日グループにはいっているつもりだが、、、

着替えをしてから、２台の車でClub jumpという、プレイランドへ。
ここでは、大きな、ジャンプハウスがいくつか、テーブルゲーム、バッティングゲームなどがあります。誕生日パーティなどもできる設定になっているので、私達も、カップケーキ持参で行きました。こんなふうに、ジャンプハウスの滑り台からの晴奈です。

パパと賢人も真剣にボードゲームをしています。みてください！

２時間たっぷり飛び回り、ピザ、ケーキを食べ、最後は、記念撮影。賢人はすっかり、クリスティーナになついて、クラブジャンプの中でも、二人でよく遊んでました。
帰宅したのは、９時前。それから、歯磨き、パジャマに着替えて、みんなが持ってきてくれた、プレゼントを開けて、映画大会！（ポニョを見ました．もちろん英語でです）　初めてのお泊まり会でしたが、楽しく、過ごせたと思います。次回は、２−３人くらいの友達で、家で、いろいろなゲーム、活動をするか、クラフトショップなので、クラスをとるのもいいかなと思います。

お隣の、、

2011-08-13T06:14:00.002+09:00

ガールズチーム

ボーイズチーム

晴奈が１才の時ここにきてから、ずっと仲良くしている、ムースダンファミリーと一緒に、久しぶりに、お寿司をつくりました。ムースダン家の下の子が晴奈と６ヶ月違い（むこうのほうが年下）なので、今でもよく遊びます。
子供達が就学前は月に一回くらいのペースで、お互いのうちに招き合い、夕食をともにしていました。子供達の学校、スポーツ、イベントが多くなり、最近では一緒の事がありませんでしたから、今回のお寿司は、楽しかったです．

もっとタミー（奥さん）のように、私も上手になりたいとおもっています。それでも我が家に来るときはとても喜んでくれて、とても楽しいひとときでした。

農業祭り：Pierce County Fair

2011-08-11T21:03:00.031+09:00

我が家から車で２０分くらいのところで、行われた農業祭にパパと、晴奈、賢人は出かけました。

キュウリを使って作った車で競争！

牛のちちしぼりも経験！

アメリカ全土、どこでも行われている、夏のお祭りがこの農業祭りです。その地方の特産物の展示を始め、家畜動物とのふれあいコーナー、農業高校生達が主催となり、子供向けゲーム（特産物を使って）をしてれたり、馬にのせてくれたり、牛のちちしぼりをさせてくれたり。。とても、いい経験ができます。　

また馬に乗りたいと二人ともいっています！晴奈は来夏、乗馬のキャンプに行きたいと。

Como Town とTaylors Falls

2011-08-07T19:18:00.121+09:00

今週は、久しぶりに、家族４人で、夏を楽しみました。土曜日、私抜きで、３人は、コモパークへいきました。動物園の方にはいった事があるのですが、遊園地の方はまだ１度トライしてみたいということからです。

二人はもちろん、たくさんの乗り物に乗って楽しみます。２人とも、乗り物が大好きで、晴奈はディズニーより、こちらの方がが楽しいというくらい。キャラクターものがあまり好きでない晴奈にとっては、待たずに、いろいろな、乗り物に乗れる遊園地の方がいいようです。賢人は２才半のくせに、とにかくいろいろな、乗り物に晴奈と乗りたい！でも身長や体重が足りない物もあり、すべてお姉ちゃんと一緒には乗れません．

最近できたという、水の公園もこの遊園地の中にあり、そちらも楽しんだようです。この日もとても暑い日だったので．

そして、日曜日は、みんなで、Taylors Fallsでのボートクルーズへ。半額ボートチケットがネットで半額になったのでですが、おもいがけなく、よかったです！

晴奈と賢人は遊園地がよかったようですが、たまには、アウトドアもいいでしょう。

ここはロッククライミングが盛んなくらいで、岩が凄いです。クルーズの写真より。

人の顔みたいに見える!!

私もデールもロッククライミングはあまり好きではありませんが、晴奈は興味を示していました。もしかしたら、将来、やるかもしれません！凄いな晴奈ちゃん！それから、ウイスコンシン州ステイトパークへいきました．そこの国立公園はとてもきれいな景色で有名です。いつか４人でキャップ、カヌー、ハイキングしたいです。

そのときのために、サイト＜http://www.nps.gov/sacn/planyourvisit/index.htm＞１時間くらいのハイキングをしました。

そのハイキングコースも岩が凄いのですが、二人とも、がんばって歩きました。　賢人はどんぐりの歌を歌いながら、ドングリを拾う姿には、感心です。２つのかたちのいいどんぐりをみつけました！そのどんぐりを本気でほしがる７才の晴奈も、とてもかわいく、思えました。

晴奈が撮ってくれた写真

晴奈のキャンプ

2011-08-05T22:05:00.030+09:00

YMCA のキャンプ。今年で、４回目。アウトドアクッキングのキャンプへいきました。料理したものは、ポップコーン、ホットケーキ、ホットドック、チャイニーズフードなどなど。これらを薪で火を焚いて作ったのですから。素晴らしいです。残念ながら、料理の写真がありませんが。

キャンプリーダーのマリオと。マリオはふたごなのです！

タイミングをはずして、お友達のパーカーにお水をかけてしまいました。　ごめんね

キャンプの友達と一緒にやる出し物（これは、キャンプにいっている子供の親達がみにくるもの）も友達と協力して、すばらしい演技をみせてくれました。　一昨年までは、恥ずかしがりやで、舞台にたつのも、いやがっていた晴奈でしたので、うれしい成長ぶりです。がんばっているね。晴奈ちゃん。

晴奈のアートショー

2011-08-01T05:17:00.055+09:00

第一回晴奈ちゃんのアートショーです！！まずは、今年一番気に入っている、Flat Stanley フラットスタンレーのプロジェクトです。　フラット晴奈はいとこが住んでいる、コロラドへ行きました！<http://www.flatstanleybooks.com/>

コロラドに着いたフラット晴奈は、いとこに、いろいろな所に連れていってもらったようです。コロラドに住んでいるいいとこ（ウイル６才、エバ２才）のお父さんは小学校の先生で、同じ年齢のこどもをもっているので、このプロジェクトを良く知っていて、積極的に参加してくれました。

このように、写真、手紙を、アーティスィクにはってくれて、晴奈の小学校に、フラット晴奈を送り返してくれました。

ぱぱのお気に入り「カラー」

幼稚園の先生が作ってくれた影絵、ママが大好きです。

晴奈の自画像

賢人が大好きな作品「モンスター」

晴奈が大好きな作品「ピンクのねこ」

ハードルさんありがとう。

2011-07-31T04:50:00.047+09:00

Add caption

補習校での、友人、ハードルさんがフロリダへ来週引っ越します。IKEA であいました。ハードルさんには補習校をとおして、本当にお世話になりました。そして、補習校での頼りの友人でした。ですから、これから補習校人生が長い永井家にとって、ハードルさんがいなくなることは、さびしくて、そして、困る事でもあります。　
もうひとつ、ハードルさんに教えてもらった事は、「書く事」です。ハードルさんはブログを豆に、あげていて、（私も読ませてもらってます。）一つの彼女のブログに、書く事の大切さを語っていました。私もハードルさんに同感し、このように、ブログ、がんばろうと、思って、始めた訳です。
まだまだハードルさんのように、写真を豆にとる事はなれてませんが。
例えばみてください。こちらも、、、

補習校にて、鯉のぼりのパンと八十八夜の勉強

私なんか、ぼーとパンを食べていたのに、ハードルさんすばらしいです。　ありがとう。本当に

久しぶりのパーティ

2011-07-29T04:39:00.001+09:00

タミーのご主人、子供達にチキンを

お隣のタミーのうちで、久しぶりに、楽しいひとときを過ごしました。タミーは、とても料理、接待上手で、素晴らしいです。お招きにあがる度、見習う事ばかりです。ドリンクは、スペインの夏の飲み物サングリア（スペイン語：sangría）とビアマルガリータ。（ビールとマルガリータをまぜたもの。前菜は、チップス、サルサ、フレンチバケット、フルーツなどなど。メインはイタリア風ポークローストバーガー。コールスローも違った３種類のあじもので、もう、素晴らしいです。またこれがいいプレゼンテーションなんです。料理の写真を撮れば良かったのですが。。こちらで、

子供達と私

今日のパーティは、２年前まで住んでいた家族が、ドイツへ引っ越す事になり、開かれました。その頃は、タミーの家、ジェラミー（隣）の家、ミッシェル（２件隣）の家、我が家と４件で、よく、パーティをしていました。お互いの子供達がまだ、小さかったので、プレイデーとの延長としてよくやっていました。その子供達も、写真の様に大きくなり。光陰矢の如しです。あの頃を思い出す。写真。

そして、日も暮れて、今度はお部屋で、ビートルズ大会！（ビートルズのカラオケセットです）それぞれがいろいろなパートをする事ができ、パーティ娯楽としてぴったりです。
私達もほしい！と思っているくらいです。

賢人もこのパーティの後ビートルズの歌を口ずさむようになり。

楽しいひとときをありがとうございます！
パーティの写真はこちら

時差ぼけとこちらの生活

2011-07-28T04:12:00.001+09:00

７月２６日火曜日無事こちらにもどりました。晴奈、賢人はすっかり、こちらの生活に切り替わって、写真をご覧の通り楽しんでいます。我が家にはプールがないので、スプリンクラーをつけて、庭をとびまわっています。

自宅の庭で、となりのクインと

私の方は、、今年はかなりの時差ぼけでとても困っています。夜、眠れない、昼間、眠くてたまらないのに、昼寝をする訳にはいかず、、苦しい日々です。何か、特効があればおしえてほしいです。　　2011年の日本はとてもいい物に成りました。心配していたメモリアル高校の旅行も無事に終わる事ができたこと。風評でかなり外国人観光客が少ない中、押し切って実行したこと、結果論ですが、よかったです。今年の生徒達はとてもいい子達ばかりで、私達も旅行を楽しむ事ができました。　晴奈は、中野小学校１年生に、順応し、楽しみました。日本の小学校１年生ということで、とても心配していた事はいうまでもありません．賢人の日本語力には、驚きました。ここだけの話、晴奈よりも上手なのでは？？とおもうくらいです。おかげで、３才のクラスに入れていただけて、とてもラッキーでした。私の両親は７０才をすぎましたが、私達に協力してくれて、そして、妹の力もあり、本当に、有り難いです。みんなに感謝して。追伸：私がこの夏一番うれしかったこと：私が桜川小学校６年生（今から３２年前）の担任の先生とおあいできたこと！）

Japanese summer vacation starts!

2011-07-24T15:56:00.000+09:00

Before going to the park here is the crew with the dog (the owner is the house infont of us). The summer has begun for Japanese kids. First day we spent time at the Showa park.

It has been better weather than last two days. Definitely it is much cooler than last week. Our plan changed to the park from the pool. Kent wants to do same things as Hannah and Mako.

After the park we went to the community center called " Smile Showa". Daddy, you should come to this place with us next summer. We can do a lot. Like...

Yesterday Hannah, Mako and I joined the track practice by the running club I did speed work for my full marathon trainning (Oct 2). Hannah and Mako were with the short ditance group.

Hannah was timed.

Kent and Hannah's School experiences

2011-07-21T05:52:00.003+09:00

Yesterday was last day school/preschool for both kids. We are very pleased they had a great experience.

watanabe sensei

I had a conference with Hannah's teacher after school. Hannah did an excellent job! Her Japanese language is no problem just like a Japanese 7 years old kid. She worked well with her classmates. She had school lunch and blackboard responsibilities for her class. Her favorite classes/activities are pool, art and science. Her swimming skill is better than her classmates! (Thank you for Hudson YMCA!) Her artwork is marvelous! LOOK!

She is very happy to have new paint sets. (They were great but a bit expensive :( daddy) Her best class activity is the observation notes of “Morning glory” Every morning when she wakes up she goes to count how many morning glory is blooming!

Lastly, Each of her classmates wrote a letter for her :) These are very sweet!

Kent is at pre-school. He started Banana Class ( 2 years old class twice a week) . However he could move up to the 3 years old class ( every day class) since the teacher observed that Kent HAS skills as 3 years old. He followed the rules and enjoyed his classmates.

Album by Nozomi sensei

Nozomi sensei made a wonderful photo album for Kent.

Weekend acitvity and なでしこJapan!!

2011-07-18T11:06:00.003+09:00

No school today for a national holiday as summer day. All kids are at pool! Kyoko and her husband took them out. Thank you very much. Here are some pictures.

pool at Shimizu park( Noda -Chity)

They spent time at the showa community center as well. Hannah and Momo are playing badminton. Hannah really wants to become better at it. Daddy, would you play and coach her badminton skills?

Hannah made a rabbit, Mako and momo made an alephant at Showa community center

This is how to play with the craft

While two girls are playing badminton, Mako and Kent are playing together well.

Fishing game at the center

I also learned a new game called " マンカラ：Mancalaat the comunity center. The game is from Africa. I would like to get it Christams!

-----------------------------------------

So far summer treats really good for us!! LOVE IT!

YES GO なでしこ　Japan! The game was amazing. I watched a whole game!

Evening festival

2011-07-17T09:34:00.007+09:00

This is our 4th year for the Kobato Yoochien summer enving fesival. Right after Kent's nap he wasn't happy to be there. He did not want to carry the Mikoshi(portable shrine) with his classmates. After seeing the goldfishes he become genki genki. Actually he is amzed by scooping gold fishes activity. He is very happy to caught two gold fishes.

Hannah and Kent were playing the ball game. Hannah is cheering Kent. Both won the game to get small fireworks kit. They love to do the Japanese fire works. They wish to bring this kind of fireworks home.

Next two pictures are with former senseis.
Mori -sensei is her last years teacher.
She crated a woderful class photo album for her. The album is all hand-made. It is an amazing product.

With Astushiba sensei. She was the teacher for Hannah for two year. She is teaching Kent now.

Piano Recital

2011-07-16T16:53:00.000+09:00

Three girls perforemed at the piano recitle. Hannah played the same two songs as she did last spring in U.S. Momo and Mako each performed two songs: One is classic, the other is J-pop. The recitle place was a good size of the community center in Koshigaya ( from Showa about 30 mintues train ride .) The band joined the students' piano to make J-pop piano performance fun. Hannah did't get the band support but the teacher played the piano with her. She did better job at Spring concert. : ( It has been very busy since she came to Japan: School work, swiming lessons, playing with her cusins. etc..

She will try hard next year. 　（Photo: with a piano teacher" Nahoko -sensei")

Hannah playing " Marching with my puppy"

The flower from sensei.

P.S oh..I saw a family who hosted Stephanie in 2008 Japan trip.

They are humble and appreciated the opportunity. :)

Kent’s hair cut and play at community center

2011-07-10T05:47:00.004+09:00

After Hannah and Kent took a nap, we went to the newest community center by bike. Hannah borrowed momo’s bike. Hannah really wants to have her bike in Japan. So, “Daddy, can you bring the bike to Japan nest summer?” This is the message from Hannah. She tried badminton first time. She enjoyed it but needs more practice. Kent made a friend who is 9 month old baby at the center. Both had a fun time!

Yes, Kent did a great job on his hair cut. The hair stylist is amazed how he is good at sitting quietly during his hair cut.It has been very hot here in Japan. His hair cut makes him a bit cooler.

ちかちゃんと

2011-07-09T05:42:00.001+09:00

I saw Chika today! It has been a long time. Last time I saw her was summer in 2008 before Kent was born. We had a lot of catching up. Lunch was a delicious curry udon bowl. This curry udon bowl was unique bit different from what we had before. Curry site <http://www.yoshinoya.com/senkichi/menu/index.html>. Check this out! Chika had very unfortunate happening last spring therefore I am pleased to see her well and GENKI!! Also thank you very much for this relationship. We hope to see Chika,her two girls and her husband come to visit us in state. ちかちゃん、ありがとう。来夏も、是非、会いたいよ。

Fireworks

2011-07-05T05:36:00.001+09:00

Kyoto invited us for supper. After we ate we did the Japanese fireworks. Kent has never done this before so he was so excite. Three girls also had a great time! We want to do it again!

Tokyo Disneyland

2011-07-02T05:28:00.003+09:00

WOW! Tokyo Disneyland! It was sunny but very humid. We had a great time. We tried new 3D theater. It was worthwhile to wait the line about 50 minutes to get in. Yes, there were so many people. Therefore we could not get as much as rides we wish. The Disney parade was amazing since none us haven’t seen it before. Some said that the Japanese Disney parade is very organized and entertained. We are very lucky to see this parade from the good spot. Check more photos.

mama and papa time

2011-06-21T06:09:00.014+09:00

Once a year we spend time by ourselves ! This year we went to Kurashiki (2 hours west of Kyoto ) We went to the old merchant quarter which is called the Bikan historical area. It contains many fine examples of 17th century wooden warehouses (kura, 倉) painted white with traditional black tiles, along a canal framed with weeping willows and filled with Koi fish.

ももたろうの博物館で（岡山）。

無事に、、、

2011-06-10T07:19:00.027+09:00

今年の日本の旅行、２週間前に、決行！　東京エリアの余震が頻繁にあることが一番の心配です。

５月、メモリアル高校にて、日本旅行のミーティング、例年より１時間も時間をながくとりました。

全日空の食事はとてもおいしい！子供の機内食も最高よ！

無事に、６月２７日、生徒達がアメリカに帰れるよう。そして、旅行中は、たくさん、楽しい、思い出ができますよう。去年のような事にならないよう。。祈るばかりです。そして、晴奈の１年生、入学が無事にいき、晴奈も、１年生のクラスに慣れるよう。賢人も、こばと幼稚園に週２回、問題なくいけますよう、あまり、おばあちゃん、きょうぴんに迷惑かけないよう、、、「無事に」が何といっても今年の旅行のキーワードです。

補習校の運動会

2011-05-21T05:40:00.044+09:00

１年生のみんなと

雨雨雨。体育館での運動会です。こちらの学校に移って２回目の運動会。　
賢人と、パパはお留守番。
ミネアポリス補習校が借りているこの私立校の体育館もおおきくてすばらしいところでした。さすが、私立校です。　晴奈もいろいろな競技がんばりましたよ！
かけっこ、つなひき（ママもがんばりました）、玉入れです。
晴奈の大好きな玉入れ。去年、おととし（そのときは、ミネソタ補習校）と、パパが手伝ってくれていた、競技です。今日は、パパなしですが。

かけっこは３位です

玉入れ。がんばれ白組！

晴奈が撮ってくれた写真です。

晴奈の綱引きです。

小学校３年生から午後の部も参加なので、私と晴奈はお昼には帰りました。体育館を出ると、雨も上がりいい天気。

綱引きだけは白組が勝ちました．

賢人とイースター

2011-04-24T05:37:00.043+09:00

今年は、とても４月も半ばをすぎて、という、イースタでした。毎年、晴奈がいっていた、地元の中学校での大きなイースタエッグイベントです。土曜日なので、賢人は、パパとスイムレッスンのあと向かいました

このプラスィックのエッグケースの量。凄いです。なかみは、いろいろなキャンデー、チョコレートなど、甘い物がはいっています。こちらの
ホリデーはやはり、甘いもの尽くめです。
賢人も負けずに、「エッグハント」に参加です。もちろん、たくさんの「エッグ」を持って帰ってきたことはいうまでもありません。
あっつ、ひとつ、帰る前に、消防自動車を、見て大興奮。男の子は、どうしてこれほどにも、「車、電車、飛行機。。」すきなのでしょうか？

消防自動車と賢人。

おばあちゃんにだっこっされながら、歌う賢人

今年のイースタのZurn Family は、　例年の様に、おばあちゃんの家で集まりました。賢人が歌いまくりで、みんなを楽しませました。２人のおばさん達が、（Mary とLinda ）賢人の歌にあわせて踊っています。キラキラ星をうたっているところでしょうか。まあ、賢人の、英語、日本語、そして、歌唱力には、驚かされっぱなしです。

そうそう、このシャツみてください。パパがコンピューターで、作った物です．アメリカのおばあちゃんは、この写真からおばあちゃん自身のシャツをつくったほどです。

また、１年がはじまります。。。

2011-04-16T05:12:00.023+09:00

今日は、補習校の入学式。晴奈も今日から１年生です。残念．．．目をつぶってしまいました。

式も日本での入学式のようでした。　担任は池田先生。副担任は席先生。２０人ほどのクラスメートと共に写真です。晴奈はやはり、一番、大きいです。　　
今日から、本当の意味での、日本語補習校、始まりです。　どこまで、私も晴奈もがんばれるかしら？

宿題のドリルもたくさん、いただきました！さあ１年

よーいどん！

二つのリサイタル

2011-04-07T05:23:00.016+09:00

二つのリサイタル共に、初めてです。ピアノは、なおみ先生に去年の８月から、習い始めました．

２曲「こいぬのマーチ」「聖者の行進」、何度も練習したので、当日は、楽譜を見る事もなく、間違える事もなく、演奏する事ができました。　晴奈ちゃん、すばらしいです！がんばりました。賢人はやはり、リサイタル中座って演奏を聴く事ができず、私はほとんどの演奏を逃してしまいましたが、いつか、座って見られる日が来るでしょう？　おばあちゃんも、見に来てくれました。

二人ともとてもつかれたようで、、、車の中では。

もう一つのリサイタルは、ダンスです。ダンスは、去年の９月からはじめました。　毎週水曜日すべての練習に参加し、がんばりました。　でも、来年はダンスではない物を習いたいそうです。

ミネアポリス日本語補習校：幼稚園最後の日

2011-03-30T06:05:00.000+09:00

加賀谷先生、シルバート先生、黒木先生

この学校に去年の４月から来ました。幼稚園は、年長だけの経験でしたが、工作の黒木先生を始め、素敵な先生方に、出会えてとてもいい幼稚園１年間過ごせました．黒木先生の工作は素晴らしくて、もっと写真をとって、ブログにあげればよかったと、忙しさを理由に、ブログをサボり気味の母の反省です。

こんなにたくさんの、手作りの思い出の品々をいただきました。

お店屋さんごっこの時先生はあんぱんや、晴奈は文房具屋

将来の私の絵

卒業式のこの日、シルバート先生は、素敵な紅白まんじゅうをつくってくだささいました。それも、写真にとってなくて。。とほほ。もう少し、ブログ人間になりたいよー。それしにてもこの学校の父兄そして先生も、日本にいるような生活環境を作ろうと日本語を使う事はもちろん、食べ物飲み物まで、「日本のもの」を作られています。私は苦手なんですが、いろいろな方にこつを教えていただいたので、がんばって、日本の甘い物作ろうと思います。以下何枚か幼稚園での活動を写真で．

春休み−２：我が家に来てくれた人たち！

2011-03-26T05:45:00.074+09:00

晴奈の春休み、３人の晴奈の友達を、我が家に招待しました．マクドナルドで、ハッピーミールを買ってみんなで、お昼を食べました。その後は、クラフトをしたり、人形であそんだり。３月のウイスコンシン州は、雪があって、外で遊ぶ事もできるのですが、ブーツをはいて、ジャケットを着てと準備に時間がかかります。なので、今日のプレイデートはお家の中で、静かに過ごしました．パパが４人の女の子達の相手をしてくれて、飽きる事なく、楽しく過ごせました。ありがとう。

一番、仲良しのケイラ

私の春休みの最終日。MargeとMaureenが遊びにきてくれました．マージは私が１９９３年に初めてアメリカに来たときのホストマザーです。以来、ずっと、いいおつきあいをさせてもらっています。私達がHudson に家をたててからこの６月で６年。（ワー早い）ずっと、マージには我が家を見てほしかったのですが、なかなか、時間が合わず、今になってしまいました。でも、来てくれて本当に、うれしかったです。Darrylが、我が家ツワーとおしゃべりを担当（いつものことですが）。どのように、家をたてたかという事から、晴奈のおきにいりのアメリカンドールのことをはなしたり。アメリカンドールはウイスコンシン州マディソンの出身だそうです。（マージが次の日、メモリアル高校に、１０年も前の、アメリカンドールの雑誌を持ってきてくれました。そのころは、今ほど人気がなかったようで）楽しい日曜の午後のひとときでした。

春休み１モールオブアメリカ

2011-03-24T05:17:00.065+09:00

春休みは、本当に待ち遠しいブレイク。今年の休みは、三つのイベントがありました。
もちろん、モールオブアメリカ。　晴奈は、半年早い、７才の誕生日プレゼントとして、American Girl Dallsのお人形をもらいました。晴奈の人形はJulieです。アメリカの女の子（中学生くらいまで？）の間では、この人形が大ブームです。人形ひとつは$100。それにいろいろなアクセサリーがあり、正直な所お金がかかること。でも、一つ一つの人形は、アメリカで強く生きてきた、女性のツストリーが背景にあり、教育的です。　これを機に、晴奈に、「本を読む事」に興味を持ってほしいと願ってしまう母です。

今、一番新しいアメリカンドール１

賢人の方は、乗り物を思う存分楽しんでいました。驚いた事に、キャラクターが大好きで、何度もスポンジボブ、ドラなどすべてのキャラクターを訪れていました．

この、乗り物結構こわいんです！

まあ、忙しい

2011-02-23T07:16:00.044+09:00

ブログもごぶさたになりました。ここのところ、私の仕事がとても忙しく、普段の授業の他に、
J-quiz のコーチ、小学校放課後日本語クラブのアレンジなどなど。子供達を迎えに行く時間はいつも夕方６時。もっと、はやく、迎えに行って、晴奈の補習校の宿題や、ピアノの練習をみてあげなくちゃいけないんだけど。　そんなか、１月の終わりには、JD とアダム、そしておばあちゃんが遊びにきてくれて、ダンスパーティ（？）などして楽しかったです。そのときのメニューは、餃子、枝豆、とんかつ、と、日本食でしたが、楽しんでもらいました。

気がつけば、バレンタインデーも終わり．晴奈の１年生の教室でのバレンタインデーの様子、そして、Darryl ３兄弟と、Arlene（おばあちゃん）とのバレンタインデーディナーの様子、紹介します。

晴奈の担任の先生がこのように、時々、メールで、クラスの風景を移して、メールしてくれるので、うれしいです！

毎年恒例。mom and boys date!

クロスカントリースキー

2011-02-01T15:14:00.019+09:00

晴奈のクラスメート、コーチもとてもいいかたでした

レッスン中

我が家のおとなりさんもこのクラスに参加です！

今年の冬はとても、寒く、雪も多いです。歴代４番目に雪が多いとのこと。この冬の我が家のニュースは、家族でクロスカントリーをはじめました。私は、独身の時、冬は毎週末やっていました。　Darrylと晴奈は、初めての挑戦です。　このクロスカントリースキー教室は、晴奈のためのものですが、私達も、一緒に、Willow River State Park へ行っています。賢人は、ベビーシッターさんとお留守番。　私とDarryl はコーチ役と、自分の時間として滑れる役と１時間ずつ。毎週日曜日の午後２時から４時まで、真冬の楽しみができました。

ふたつの新年会

2011-01-15T05:58:00.001+09:00

新年早々から、こちらアメリカの高校は忙しい．３週間後に控えた期末試験の準備など。。ですので、ブログもおろそかに。世の中もクリスマスに向けてのすべてのエネルギーが消息し。せめて、だんだん日が長くなる事を感じられることが、いいことでしょうか。
今日は、二つの新年会について、書きます。ひとつは、ミネアポリス日本語補習校での新年会です。晴奈、賢人は、おもちつきを初めて体験しました。楽しみました。昼ご飯は、もちよりでした。私の担当は、肉団子だったので、スロークッカーに肉とバーベキュウソースをいれてまぜるだけでした。でもこっている皆様は、おせち料理をつくったり、押し寿司、ちらし寿司など、本当に、凄腕の方が多く、恐縮してしまいます。

もう一つの新年会は、家に、数人の友人を招待しました。メニューは手巻き寿司と、お好み焼き。

森川さんと久しぶりです。

マリアナとマーガリート。親子はこの６月日本行きを考えています！

エミリーとエリック。去年の８月ミネアポリスにこしてきました。赤ちゃんは、もうすぐ１才です。

料理自体は、まあでしたが、ゲストとともに楽しく味わうなら、やはり、オーブンを利用し多料理がいいということ、よくわかりました。森川さんがおいしいチキンを持ってきてくれてたので、とても助かりました．ありがとう。　

あけましておめでとうございます！

2011-01-01T15:17:00.016+09:00

今年は、干支から晴奈がかるたを作ったのでそれから紹介します.
元旦は家族で、ゆっくり過ごしました。ランチのあと、私とDarryl は、６年ぶりに、スノーシューズを履いてみんなで裏庭を雪冒険しました。
今年も、みんなが健康で、たのしくすごせますよう。

今年のクリスマス

2010-12-24T14:52:00.000+09:00

今年のクリスマス、サンタさんが我が家に、たくさんのプレゼントをもってきてくれました。
晴奈は、新しいDSのゲーム、ズーズペット、小学校から、高校３年生の卒業までの学校の写真が入れられる（こちらでは、新学期に、自分の写真、クラスの写真を撮るので）素敵なアルバムをもらいました。

賢人は、トラックをもらい、パパはすごく素敵なファミリーDVDをつくってくれました。

本当の映画みたいなファミリーDVDでした。来年もまた、作ってくれるそうで、楽しみにしています！！　

パパの親戚のクリスマスはとても小さかったです。（感謝祭にみんなで集まったので）それでも、２家族は集まったのですよ。

それでも、リンダおばさんが、サンタさんになってくれて、楽しいクリスマスの集いとなりました。

賢人の誕生日

2010-12-23T14:16:00.023+09:00

１２月３日で、２才の賢人くん。いろいろ、考えた末に、誕生日パーティは、私達だけで、モールオブアメリカに行こうということになりました。晴奈も、賢人も乗り物が大好きなので。本当の所は、私も、大学院のクラスレポートを仕上げなければならないので、ラップトップ持参の遠足でした．（涙）　でも、ふたりは、楽しみまくり、以下何枚か写真を貼付します。見て下さい。賢人の一丁前ぶりを。

乗り物も楽しみましたが、レゴブロックにもはまり。。

でもやはり、昼寝は必要。

晴奈だって、十分、楽しみましたよ。

帰りには、モールの近くの、アジア食料品スーパー（はなマーケット）で日本食を買って、帰りました。朝から、よるまでよく遊びました！

クリスマス３：二つのクリスマスパーティ

2010-12-20T15:48:00.000+09:00

カメラレンズが汚かったようで。。:(

今日は、二つのクリスマスパーティについて書きたいと思います。　一つは、晴奈の補習校のお楽しみ会。おむすびころりんの劇をしました。晴奈の役はねずみ。せりふあり、音楽あり、なかなかの劇でした。先生はとても大変だったと思いますが。私には、幼稚園の先生は、　ちょっと無理だとしばし、感じております。その後は、日本式のクリスマスパーティのプレゼント交換もして．楽しいひとときでした。　

もう一つのパーティはこちら。賢人の保育園でのパーティです。一緒に移っている先生は、賢人の大好きな先生（Maddy)です。パーティは　Giggle factory で、ありました。食べ物は持ち寄りで、サンタさんも登場。なんせ、遊具がおもしろいところです。

賢人はベストフレンドのMasonとはしゃぎまくり。持ち寄りの食べ物の他に、アンジーが作ったチリもとてもおいしく頂きました。

プレゼントをもらえなかった晴奈は少しご機嫌斜めでしたが。

ジェシカの結婚式

2010-12-18T08:46:00.047+09:00

ジェシカがメモリアル高校の日本語のクラスで、私は、ジェシカがこんな事をいった事を覚えています．　私はクリスマスが大好き。１２月生まれだし、結婚式をするなら、雪が降る、白いクリスマス、結婚式をしたい」と、ジェシカがニコニコしながらいいました。あれから、７−８年でしょうか．本当にその日が今日２０１０年１２月１８日です。中学のときに会ったネイソンと、高校、大学と付き合って、大学を卒業して、半年。二人は今日の日を迎えたわけです。　とても素敵な結婚式でした。　

晴奈は、ジェシカのドレスを見入っていて、賢人は、他の子供達とダンスステージをかけまわり。
ダンスといえば、ずっとダンスチームだったジェシカのダンスもとてもすばらしかったです。

私としてうれしかったことは、ジェシカが結婚式に招待してくれた事です！何年か前に卒業した、ジェナも結婚式に来ていて、なつかしい、メモリアル高校卒業生との再会です。

クリスマス２；晴奈ペンギンコンサート

2010-12-14T09:13:00.004+09:00

１年生のクリスマスコンサート！ペンギンコンサートです。こちらのコンサートはとてもクリエイティブで、最初は、ペンギンの衣装なんてどんなふうに、すれば、、と思いましたが、なんとかなるものです！ミュージカルとはいきませんが、ストリー性のあるクリスマスコンサート。ペンギンの歌を歌いながら、ペンギンが、南極でクリスマスを待つという物です。残念ながら、私と賢人はコンサートにいきませんでした。後で、パパにビデオをとってもらったので．それを見ましょう。

晴奈のクラスで作ったクリスマスストッキングです。日本ではこの習慣があまりありませんが、
こちらでは、このストッキングに小さいプレゼントをたくさんいれて、暖炉のそばにかざります。

晴奈のクラスメートと

クリスマス１：サンタさんに会いに

2010-12-04T12:39:00.003+09:00

クリスマスイベントが続きます。今日は、YMCA でサンタさんに会いました。晴奈はサンタさんが怖かったのに、６才の今年初めて、サンタさんのお膝に座る事ができました。賢人は、大丈夫！すごいね。二人とも、お願いをいいました。晴奈は「DSのゲーム」賢人は、「トラック」サンタさんは持ってきて来るでしょうか？ところで、天気の方は、凄い雪なんです。

感謝祭

2010-11-25T13:24:00.000+09:00

衣装なかなかでしょ

孫全員？いいえ、、でも、この写真に、寝ていた孫一人を人工的に加え、素敵なクリスマスカードを作ったのは、
またまた、リンダおばさんです。

今年の感謝祭です。リンダおばさんが、感謝祭由来の劇をしようと台本から、衣装まで作ってくれました。すべての孫集まれるという事は、まれにありません。今年は、すべての孫参加！なので、このイベントが始まりました。私は、感謝祭の由来の詳細はよくわからないのですが、パパの兄弟達は感謝祭の２−３日前から、このイベントに熱がはいり、メールのやり取りが凄かったようです！孫達より、大人の方が、夢中になり、ここまでの運びと成りました。晴奈と賢人も、パパに、何回か練習につきあわされ、でも、晴奈は結構気合いが入ってきました。賢人もやるきです。ところで、賢人のラインは「Gabble gabble 」です。

劇は、まあまのできでした。料理は例年通りの持ち寄り。

スコットおじさんがおいしいターキーを作ってくれました。私達は、フレンチシルクパイを持って行きました．

食事の後はみんなで、ゲームをして、とても、楽しかった感謝祭でした

たきさんが名古屋から。

2010-11-18T13:33:00.008+09:00

ハーロウィンが終わって、はなちゃんの学校の秋祭りや、メモリアル高校のターム終了の時期などにあたり、忙しくしていました。２週間ぶりのブログです。滝さんとステファニーが最近、家を訪れてくれました。ステファニーは１０月の終わりに、会ったのは何年ぶりかしら？３月に日本行きも決まっています。北海道で、２年の予定で、英語の先生をするそうです。滝さんは名古屋から。１年半ぶり。晴奈が補習校に入る前だったので、滝ファミリーが滞在のときはよく遊んでいただきました。

懐かしいです。たくさん、おみやげもいただいて。バムとケロのえほん、家族で大喜び。賢人ともよく遊んでくれて。ありがとうございます.

初雪．早いな。。

2010-11-14T13:47:00.001+09:00

長い冬の始まりです。こんなに早く雪景色に成るとは。。子供達は初雪にもちろん、大歓声。私は、また雪のドライブをしなければ成らない辛さ、記憶が蘇る。子供達の荷物もおおくなり。二人とも学童保育、学校、保育園と、いろいろな所へいく日々なので、荷物が多いと、朝送り出すパパはとても大変。今は、きれいな雪景色を堪能するか。

ああ、雪や、ふればこまる。ふらねども、こまる。

１年生の先生と

2010-11-06T13:50:00.009+09:00

１年生の先生Mrs. Baumann とです。先週の木曜日に、本の読み聞かせ方という、講習会が、ありましたから、その時にパパがとってくれた物です。１年生をもう、何度も経験している先生で、安心して、晴奈をまかせられます。

晴奈が保育園卒業のときの写真２００９年６月　Mr. Joeと

学童保育の先生は今年も同じ、Mr. Joe です。先生と作った、ハローインの骸骨お化けです。なんと、牛乳パックから作ってあります。すばらしいですね。とても、クリエイティブで明るい元気な先生です。

ハローウィーン

2010-10-30T13:58:00.000+09:00

お隣のケンリーと

今年のハーローウィーンは賢人の消防士さんデビューが話題といったところでしょうか？晴奈は毎年お姫様の衣装。学校、保育園を始め、様々な、ハローウィンのパーティに参加しました。でも、公立小学校は、衣装を着る事、禁止されていて、その代わりに、ハロウィーンのTシャツを作ります。どこもあまり変わらないパーティなのですが、　YMCAの駐車場トラックでの、「Trick or Treat」はよかったです。　晴奈は、まだ「Hunt house 」へ入るのは怖くてできません。　毎年、クリエイティブな衣装を来ている子供達がいるけれど、私は、晴奈と賢人にそのような、ことをしてあげるのはちょっと無理。毎年、どんな衣装を子供達にきせてあげるか、私にとって、創作力欠ける私にとって、大変な事なんです

アナと

2010-10-23T14:25:00.002+09:00

アナと晴奈は、保育園からのお友達。今もとっても仲良しです。出会ったのは、３才くらいのときかしら？以前通っていた保育園から新しい保育園に移る事を決めたのも、アナのママのおかげ。現在、アナはKindergarden。晴奈は1st Grader.通っている学校は違うけど、こうして、お互いのうちで、２−３ヶ月に一回遊びます。両家ともに、共働き二加え、二人とも、週末習い事が多く、日程調整に苦労します。今日は、アナのお家で、ハローウィーンの「おばけ」を作り、リンゴの木にかざりました。いつまでも、仲良しの二人でいることを願っています！

季節はパンプキン

2010-10-16T14:27:00.005+09:00

やってきましたこの季節。１日かけてリンゴ狩りに行きたい所でしたが、ママが学校からたくさんし宿題を持って帰ってきて、リンゴ狩りはちょっと無理。なので、このStillWater にあるパンプキン場へ。お隣の、子供達も先週ここへ来て、楽しんだというのを聞いてやってきました。

今年の１０月の週末はても天気がよくて、この日も快晴。パパと晴奈はHayrideも楽しみました。晴奈は「あまり怖くなかったのでよかった」のことです。その間、賢人は室内とトランプリンで遊びました。ヤギ、羊、などの酪農動物にえさをあげることができるコーナーもありました。帰りには、大きいパンプキンを購入。すてきな秋の午後になりました。

補習校秋祭り

2010-10-08T14:33:00.005+09:00

ハードルさんのiphoneからの写真。

晴奈のクラスメート

今日は、補習校で、秋祭り。晴奈は、年長さんだけど、この４月にこちらの学校に移ったので、これが、初めての秋祭り。楽しみましたよ。賢人は、パパと一緒にステーションを回り、お面ももらって大喜び。晴奈も、キティちゃんのかわいいかばんが景品であたって、大満足。私達母親チームは、景品袋づめ、各ステーションの担当など、大忙しでした。以前通っていた補習校に比べると、親のがんばりが、強く感じられます。　素晴らしい事なのですが。

秋の公園で。

2010-10-02T14:49:00.008+09:00

この秋は、いい天気続きで１０月の今日も、半袖で遊べました．賢人は、日本語補習校で、はなはピアノのレッスン近くの公園で。とても楽しくあそべました。先週は、夜、学校で「子供への本の読み方教育」があったりで、とても忙しかったです．はなは、ピアノ、補習校、ダンス、水泳と、習い事に忙しく、賢人も、パパと水泳がんばってます。そうそう、賢人、アンジーが経営するSimplyfirstpreschool にも、すっかり慣れて、毎日フル回転の私達です！

渡辺家のみなさんと。

2010-09-18T15:04:00.003+09:00

今日の主役ジョナくんと。

日本語補習校で一緒だった渡辺さんの息子さんのパーティがありました。大きくなったよ。ジョナくん。午前中は雨でしたが、午後からはとてもさわやかな天気になりました。湖のほとりで、初秋を思わせるとてもすてきな集いになりました。ランチもボストンマーケットからのもので、とってもおいしかったです。渡辺ファミリーとちかくにすんでいたらいいなと、思いました。

先月、デールの５０才誕生日パーティに来てくれた時
渡辺ファミリーとの写真を。

こんなふうにスカイプしています！

2010-09-10T15:13:00.000+09:00

スカイプほど、うれしいものありません。日本を離れ始めてかれこれ、約２０年。初めて生活した台湾にいた頃は、よく家族や友達に雑誌の切り抜きなど送ってもらったこと。今では無料でこんなふうにスカイプできるのだから。

晴奈ちゃんは賢人くんの成長ぶりを見せられる事が何より。それにけんちゃんはスカイプ大好きで、スカイプのダイアル音が聞こえると家のどこにいても、このコンピュータのそばに駆け寄って来る。そして、しゃべるしゃべる日本語で。まあすばらしいです．はなちゃんも、まこちゃんとの会話がはずむようになり、スカイプのありがたさをまたまた実感しています。相変わらず、私と妹はスカイプで、いったん話しだしたら、とまりませんが。子育てのことなど、妹と話す事で、気が休む事、勉強に成る事たくさんです！！！　感謝スカイプ様！

2010年の夏もおわっていく。。。

2010-09-06T15:17:00.004+09:00

Tayler falls にて

こちらでは、９月初めの連休（日本で言う勤労感謝の日）が夏の終わりを告げるお休みと言われています．気温も一週間前には３０度もあったのに、明日は２０度くらいと（まあちょっとこの時期にしては低いですが）になり、夏の終わりを感じます。私が夏の三ヶ月の生活スタイル

と残り９ヶ月の生活スタイルにあまりにもギャップがあるので、我が家にとっても最後のお休み！ということで上手に楽しみました。土曜日は晴奈のダンスシューズを買いに行ったり、（もちろん補習校もありました）夏の洋服を片付けたり。日曜日は、２０１０年夏最後の家族だけでのおでかけ、Taylors Falls というところへ行きました。ここから４０分くらいです。州立公園で少しハイキングとサイクリングを楽しんで、TFalls の　Pad hales をみにいきました。晴奈も賢人も大きい石の上を登り歩き、川の凄みを体験してました。　そして、今日は、掃除洗濯、そして、学校の用意。そしてそして、またまた賢人が熱を出し。昨日はしゃぎすぎたのか、、明日は楽しみにしていた保育園に行けないよ！賢人。もう、、こうして、また忙しい日々が戻ってきます。私、そして、家族みんな、、がんばれるかな？

はなとママの誕生日

2010-08-28T15:25:00.009+09:00

今日はママの誕生日。そして、日本語補習校で２ヶ月遅れで晴奈の誕生日を祝ってもらいました．補習校では毎月お誕生日会があるのですが、６月、私達が日本にいたため、晴奈の誕生日は今日になったのです。晴奈のクラスメートと並んでもいちばん大きい晴奈。なりたいものはお医者さん。そして、好きな食べ物はチョコレートと。本当はチョコレートなんか好きじゃないくせに！帰りの車の中でも、

「好きな食べ物はブロッコリーとソーセージパスタ」と書けば良かっただって。

これが今日のベストメニューでも、、うちでも作れそう？
（サーモン、アスパラガス、マッシュポテト）

ランチは、UPTOWNのStellasfishcafeというシーフードのレストランへ行きました。ちょっと風が強かったのですが、屋上で食べたこのレストラン一押しのサーモンとマッシュポテトスペシャルソースはとてもおいしかった！　幸せな誕生日でした。

パパとけんちゃんとはなちゃんの夏休み

2010-08-26T15:37:00.004+09:00

今日、ママは学校へ新学期の準備に行きました。この夏は初めてであり最後であるパパとの夏休みの一日を過ごしました。　けんちゃんの中耳炎のお医者さんに行った後、Rosevilleにある公園に行きました。新しいプレイセットがあってとてもきれいな青空が広がる中、楽しく遊びました。お昼ははなちゃんがリクエストしていたマクドナルドまたはバーガーキング。遊びの広場があるマクドナルドでお昼。

短いお昼寝を車の中でして夕方から、晴奈とパパは恒例のステイトフェアー（日本の農業祭に乗り物や、出店などが加わった夏一番の催し。期間限定で８月の終わりから２週間ほど）へ。　フェアでは学童保育で一緒のエバンのもあって、晴奈は大好きなホットドックも食べて、フェイスペイントもして。時間は短かったけど大満足のフェアでした。

夏のパーティ

2010-08-21T15:43:00.010+09:00

懐かしいね、ライアンが乗っているトラック。晴奈は随分楽しんだ．この車

今年は暑かったとはいえウイスコンシンの夏はとても短く。夏が終わるとこのように元気に飛び回る子供の姿が消えてしまいます。だから今年も小さいですが、近所皆さんに声をかけて、バーベキューをしました。付き合いの長い、Tammy, Bobby, Matt には、毎回同じメニューで恐縮ですが。

お隣のケンリーと

今回はMichel, kurt, Kellyは参加できませんでしたが、新しいお隣の、Greg/Rachel そして、６月にアイオワ州からひっこしてきたPete/Jane がジョインして、楽しい夕方のひとときでした。とてもきれいな夕方で、子供達は、走り回り、飛び回り、大人はたわいのない話にはなをさかせ。。賢人は隣の新しい友達、ケンリーと仲良し。晴奈は相変わらず、ライアンとクイン。いい近所の人たちで、ほんとに私達はラッキーです！

晴奈も、賢人も大好き！Mall Of America

2010-08-18T15:53:00.004+09:00

晴奈のピアノレッスンの後、３人でモールオブアメリカに行きました。赤ちゃんだ！と思っていた賢人もすっかり子供に、、、というのは賢人も一緒に乗り物に乗りたいと聞かないのです。　モールに着く前は、晴奈に、「ママは賢人といなくちゃ行けないから一人で乗り物に乗る事になるけど、、いい？」と。乗り物が大好きな晴奈はそれで、もちろんオッケー。さすが夏休み。モールは平日なのに、モールの遊園地にはたくさんの人。あまり並ばなくてすむ乗り物に晴奈はすぐに飛び乗りました。それを静かに待っていると思いきや、賢人は一緒に乗るつもりだったようです。そしてこの写真。結局、晴奈が一人で乗った乗り物は、一つだけ。後は、すべて賢人も一緒に乗りました。

ちょっとスピードがある車（写真はなし。私もそれに乗っていたので）にも乗り．まあ２１ヶ月のおちびさんには驚かされてしまいました！

ふたつの誕生日会へ

2010-08-08T15:58:00.007+09:00

晴奈が作ったネームプレイト

土曜日の午後、二つの誕生日会へ行った晴奈でした。２人ともクラスのお友達です。アートスタジでベラとその友達と、すてきなアートを作りました。見て下さい！晴奈の作ったネームプレイト。焼いてもらえるそうです。晴奈はすっかり、アートスタジオが気に入り今度の晴奈の誕生日はここでしたいと。ジョリサの誕生日会も楽しかったようで、たくさんのキャンデーが入ったピニャータを持ち帰ってきました。ピニャータを始め、いろいろなゲームをしたそうです。親戚なども来ていて、大きいバーベキューバーティだったとか。バーベキューと言えば、パパもこの日、(武道）タイコンドーの同窓会へ行き、美味しい韓国バーベキューを頂いてきました。パパはすっかりタイコンドーモードで来週の水曜日のお昼にブラックベルトのクラスに参加するとか。そうそう、晴奈はこの二つのバーティの後、３つ目のパーティに参加。隣のうちで夜の８時半まで楽しく過ごしてました。

マイケル君と、タイガー君

2010-08-03T16:02:00.005+09:00

会いました！マイケル君はまるまるしたかわいい６ヶ月です。私と晴奈がだっこしてもとてもにこにこしていて。賢人も「あかちゃん」といって興奮していました。タイガー君もすっかりお兄ちゃんになって、晴奈と自転車に乗ったり、ゲームをしたり、２人はとても楽しそうでした。のりこさんの家におじゃまさせてもらうのは２年ぶり。のりこさんの新しいすてきな絵画もたくさんあり、のりこさんのうではすごいです！日本、エンジョイしてきて下さい！

また、今年も遊園地デート

2010-07-31T16:17:00.000+09:00

また今年もこれに乗るか！？

賢人が熱を出して木曜日には深夜救急にかかることになってしまいましたが、今日はだいぶ良くなりました．そんな中、晴奈はまた今年もパパと遊園地へ出かけました。何人かのお友達にも声をかけたのですが、予定が合わず、結局二人で行く事に。午前中、曇っていて、あまり暑くなく、遊園地には最高の日でした。晴奈もっと、ジェットコースターみたいな、怖い物に乗りたがると思っていましたが、

毎年お決まりの、幼稚園児が好むような乗り物ばかり乗っていたそうです。こちらは背丈で大人子供料金を決めてます．ですから、６才の晴奈はもちろん、大人料金です！！！

晴奈がキャンプで

2010-07-28T16:23:00.011+09:00

がんばっています。今年で３回目のYMCA のキャンプ。去年、一昨年と、木曜日の夜に行われる、ファミリーナイトでのステージでは、はずかしがっいてリーダーの後ろに隠れていました。でも、今年は、前に立って、晴奈の部分のせりふを言う事ができました。声はまだまだ小さかったのですが。成長です！！　カウンセラーによると、キャンプもとても楽しんでいるみたいです。それから、クリスのナタリーも同じキャンプにいて、何と偶然です。今日は、賢人が熱を出し、私は、ファミリーナイトに参加する事ができせんでした。

でも、なんと、John とChirs の３番目の娘（ナタリー）も晴奈と同じキャンプにさんかしてました。ファミリーナイトで会いました．

我が家での夏休み開始！

2010-07-27T05:12:00.011+09:00

隣のうちのブランコで

とてもいい夕方。４人でポーチで食事をしました。といっても晴奈と賢人は５分くらいで食事を済ませて、後は庭にあるプレイセットへ。気球も見えて、暑くなく、蚊取り線香をすることもなく、、日本もよかったけど、やっぱり、このウイスコンシンの夏の夕方は最高に贅沢の時間です。

スイカ見つけられた？

久しぶりの日本語補習校の日。晴奈はとても静かでしたが授業の後、スイカ割りをしました。晴奈ははじめてだったので、とても楽しくまた興味深くお友達のすいかわりも見ていました。パパはイカバーベキューを味わっていました。

Lake Elmoで今年は、けんちゃんもデビュー

家から１５分くらいの人口湖のビーチに行きました。けんちゃんは水に潜るのが大好きです！でも６月に中耳炎の手術をしたばかりで、あまり水の中に入らない方がいいんだけど、、とてもいい天気で２人はとても楽しく、久しぶりにパパとの時間を過ごしました。

今年もありがとう。日本。

2010-07-21T09:01:00.000+09:00

成田にて

この夏もいろいろ、お世話になりました。とてもいい夏でした。ありがとうございます！いつも成田空港でみんなでいい写真をとるんだけど、電池が切れていて、いい写真がとれませんでした。

きょうぴんが携帯で取ってくれたんだけど、ブログに写真をうまく載せられませんでした。今年は晴奈がきょうぴんの家に何晩も泊まって、焼き肉屋から、かぶとむしとりまで、本当に、よくしてもらってありがとう。

おじいちゃん、おばあちゃんには賢人がお世話になりました。ありがとう。賢人は随分日本語が出てくるようになり、驚いています。今も日本語で「わんわん見たいよ」と言います．電車が見られない事も、かぶとむしがいないこともよくわかっているようで。

来年の夏も晴奈、賢人ともに楽しみにしてます。

よろしくおねがいします！

日本の幼稚園で。

2010-07-19T09:03:00.018+09:00

今年で、４年間、夏の何週間というだけでしたが、こばと幼稚園にお世話になりました．
こばと幼稚園サイトには、園長先生が、日々の子供達の様子をアップしているので、そちらから、晴奈の園での様子を垣間みることができました。
いくつかの写真をアップします。最初の４枚はお泊まり会のもの。あいにく、雨がふってしまい、キャンプファイアーはそとでできませんでしたが。

普段の幼稚園で。今年の先生は、森先生。若くてげんきな、もりもりせんせいです。

夕涼み会のおみこしつくり。

こちらの写真もお泊まり会。左の上のぐっすり寝ている子供が晴奈です。

Three day weeekends

2010-07-17T10:23:00.017+09:00

担任の森先生

大好きな金魚すくい

Satruday night : Starting three day weekends is eveing program at Yoochien. iThis is her last bon-odori outings at Yoochien. She enjoyed the dance and a couple of activities. 今日は幼稚園最後の夕涼み会．今年は、あんぱん音頭にも御神輿にもきちんと参加してとても年長さんとしてすっかり成長したはなでした。

Sunday : This is the great free indoor /out door play center in Kasukabe City. Every summer when we come to Japan we go to there. Kent has never been there before. Three girls shows him around like the big sliding outside. Since it is very hot here we had good time in gym,too.

Monday : A national holiday today. ( A ocean day! ) It is almost 90F! Therefore we needed to run away from this heat wave. Yes, we were at the largest mall called ‘Lake Town’. Indeed this place is huge like Mall of America. We didn’t do shopping much though enjoyed the fresh baked bread cafe.

ゆっくりした週末：陽子ちゃんのうちで。公園で

2010-07-11T10:43:00.000+09:00

おいしいやきそばをありがとうございます！

ももちゃんと七夕

Sunday :We had lunch with Yoko and her mom. The lunch was very good Yakisoba that we made on the hot plate. After lunch three girls were fun to decorate Star Festival bamboo tree.

Their three dogs are huge, but they are very good. We had nice Sunday afternoon with them.

ちかくのきれいな！公園で

Saturday: Blue sky ! It is very good weather. Hannah and Kent went to a park nearby. They played together very well. It has been a long time to play together since Hannah was very busy with Yoochien and other activities such as swimming lesson, and piano lesson.

Kent's typical Day

2010-07-06T11:05:00.004+09:00

Star festiveal at community center

Kent went to Star festival ( July 7) event at community center. He is a prince of the festival !

Kent and Mama usually goes to community center in morning. There is a great play area. It is too humid to play out side. He made a lot of new friends.

Tobu zoo

2010-07-04T11:12:00.006+09:00

Kent frist time at Tobu Zoo

This is the crew

Happy July 4ht! A crew went to Tobu Zoo park. All girls (Hannah, Momo, Mako and Kaho:Momo’s friend from school) enjoyed the amusement park while Kent visited a lot of animals with his mom.

Since it was a hot day so Kent and I came home early afternoon. More pics on web.

晴奈の誕生日パーティ

2010-06-27T11:17:00.012+09:00

これで４回目、最後です。

Kobato Yoochien birthday party! This is her last time :(. She went to the stage. We are very proud of her. She is playing with her classmates very well.

やっぱり、日本のケーキは最高！

Happy Birthday Hannah! ６才の誕生日。おばあちゃんと、いとこのまこ、ももちゃんからDSとカラオケ童謡というとてもおもしろい本をもらいました！

懐かしい皆さんと。

2010-06-25T14:27:00.026+09:00

門田先生は愛媛から。門田先生は、去年、ウイスコンシン州へ、研修旅行に、いらっしゃいました。陽子さん陽子ちゃんは横浜から。陽子さんは、賢人が生まれた時、４週間メモリアル高校で産休先生をしてくれました。　陽子さんには、本当にお世話になりました．　陽子さんはこの４月にご主人と、ウイスコンシン州を離れ、ご主人と、東京に、移住しました。陽子ちゃんとも、１年ぶり。　アメリカ在中の彼とも仲良くやっていて。なによりです。　とても楽しいおしゃべりと、おいしいラーメンで。いい、上野での土曜の午後でした。そうそう、このラーメン屋さん、とてもおいしくて、来年もここで、ぜひ、あいましょうという事になりました。　

何とも偶然。。。

2010-06-24T15:14:00.017+09:00

今日は、宮島の日。天候にも、めぐまれ、とてもいいたびになっています。　そしてなんとも偶然が。。
以前の日本の補習校でいっしょだった、村上さんとばったり、宮島のフェリーであいました。
村上さん達は、広島へ帰る所。私達は、生徒達を連れて、宮島入り。午後２時頃のフェリーです。
これから、福岡へ戻るそうです．　世の中はせまいですね。。

日本で：パパとの３回の週末

2010-06-24T11:25:00.048+09:00

パパは２週間の滞在だけで、メモリアル高校の生徒達とアメリカへかえってしまいます。ですから、６月の３回の週末はパパと日本で過ごせるスペシャルなとき。
今年の３回の週末を紹介します。
日本に来てすぐ、次の日に。パパと晴奈は潮干狩りにいきました。(6月１３日）Went to clam digging to the ocean. It took about 2hours from Grandparents. What a unique experience!

潮干狩り

2週目はみんなでカラオケへ行きました。賢人は、電車が大好きで、毎日電車を見に行っています．電車にも、初めて乗ります．

カラオケデビュー

Kent took the train and went to Karaoke. What a big boy!

最後の週末はここ。晴奈ちゃんと、まこちゃんが今年、七五三をむかえるので、スタジオアリスで写真を撮りました．２人が３才の時ほど、大変ではありませんでしたが、やはり、１日がかり。賢人も、着物を着て刀を持ち。かっこいいです！でも、写真を撮り終わった後の４人の子供達の写真を見て下さい。

特にももちゃんの疲れた顔、、、、

その後は　みんなで　焼き肉を食べに。　パパがとてもいい、四人の写真を撮ってくれました．

これがいちばんよくとれたものなので、これをラップトップのバックグランドにします！

滝さんと名古屋で。

2010-06-23T14:20:00.010+09:00

これが、あのひつまぶし。

たきさんは、デールの会社の方でミネソタ州に２年間住んでました。その際は仲良くしていただいて、はなもたくさん、あそびました。今は名古屋に、いますので、今日は、１年半ぶりに名古屋で会いました。ひつまぶしという名古屋で有名な料理もいただき、短い時間でしたが、とてもたのしく過ごさせてもらいました。２人とも名古屋ははじめてでした．ひつまぶしのお店のサイトはこちら。ひつまぶし

今年の日本

2010-06-11T14:10:00.014+09:00

Hannah(6 years old) Mako( 6 years old), Momo(9) and Kent(1 and half). These are all Nagai family grandkids. Mako and Hannah are getting along very well. Kent is the only BOY!\

これが、この夏最初の永井家でのしゃしんです。

晴奈幼稚園へ。

Hannah stared to kobato Yoochien. This is hear 4th year. She is in Ayama class with Mori-sensei.