ピアノコンサート２回目です！

4月２９日、はなちゃんの２回目のピアノコンサートがありました．　曲目は"Menuet /JS Bach メヌエットのバッハト長調" と”星に願いを”（簡単バージョン）です。去年より、更に上達した晴奈ちゃん。今年１年も本当によくがんばって練習したと思います。

 オーマン先生と皆さんとの写真．バランスのいいプログラム内容で、楽しめました。先生、ありがとうございます！

おばあちゃん、そして、スワンも、見に来てくれました．　スワンとはコンサートの後メキシコのレストランへ行きました．Hudsonの友人から、おいしいレストラン(
"Fiesta Loca" )と言われていたのですが、私の感想は、ままでーす。　

忙しいんですけど、

土曜日、補習校の人たちを招いてバーベキューをしました。４月に成って、天気が悪くなってきたので、子供達が遊べる機会があればと思い企画しました。　渡辺家、森村家、それからスナザさん（ミネアポリス校の広報のお仕事で知り合いました。　渡辺さんは、おいしいコーンとパンを、森村さんには、桜餅を　スナザさんには、日本のポテトサラダ（手作り）持ってきてくれました！ ママたちと、子供の教育のいろいろについて、話す事ができたので、とてもよかったです。　子供達は、ご覧のとおり、マリオカートゲームに熱中です。ゲームを始める前までは晴奈と同じ年のこの３人（晴奈、ジュリア、エリ）あまり話もしなかったのに。　

はなちゃん水泳大会第三回

HASA ２０１１年水泳チームの写真です。はなちゃんは右はじです　

結果は以下の通りです。Mini Meet Spring 2011 - 4/21/2011

Event 2 Mixed 100 Yard Freestyle      Zurn, Hannah  1:45.24

Event 3 Mixed 100 Yard IM   　　　　Zurn, Hannah  2:07.80

 Event 8 Mixed 50 Yard Freestyle　　Zurn, Hannah  49.71 12

４月に成って２月の天気 記事をかいてくれました！

http://www.uwrf.edu/NewStudentAndFamilyPrograms/InternationalStudentServices/upload/ISS-Newsletter-April-2012.pdf＞　内容は以下の通りです。スワンありがとう！
Hello, my name is Xuanyun Wang, and I am an international student from China. I have been in River Falls for almost one year, and I have had a lot of wonderful moments with my host family. 
My host parents are Darryl and Hiroko. Maybe you can tell from my host mother’s name that she is Japanese. They have two lovely children, Hannah and Kent. Hannah is in second grade, and Kent is still in kindergarten. Both of them can speak fluent Japanese. This is an amazing family!

I usually meet them once every two weeks to join them for dinner. Darryl picks me up in the afternoon, so I can play with the kids for awhile before dinner. Hiroko is a really good cook. Her Japanese dishes are delicious. Darryl can also grill good burgers. After dinner, we watch movies together or play Wii games. During most of my visits, Darryl will take a picture so we can remember the day!　If there are opportunities, my host family wil bring me to outdoor activities, too! We went to the Hudson Theater for a song and dance drama. We also spent Halloween at the　Minnesota Zoo in Minneapolis. The most exciting time was skiing during my winter break. Darryl, Hannah, and I went to Green Acres in Lake Elmo, Minnesota. That was my first time skiing. 

Darryl was very patient while teaching me some simple skills. I fell more than five times, but it was a really great experience.

Darryl, Hiroko, Hannah, and Kent form an awesome host family. Now, I am glad I still have a long time left at UWRF, so I can still have fun with them! I look forward to spending more time with them!

ここ、４月になって、気候が逆戻り。しまったはずのジャケットを着て、外であそぶけんちゃん。　さあ、何を植えたのかな？　芽が出るかな？

ママはDC、晴奈は水泳イベント,同日忙し。

佐藤先生の生徒さん達と共に。

ママが朝九時。ワシントンDCから帰ってきました。木曜日の朝から日曜の朝まで３人の生徒達をつれてジャパンボールへ行っていました

ミネソタ日米協会のベンさんと

その間、３人でがんばりましたよ。夕食は、サブウエイへ行ったり、チャイニーズのバイキングに行ったり．どちらのレストランもはなちゃんの大好きなレストランです。補習校はお休みでしたか、水泳、ピアノレッスンにも遅れずに、パパがつれていってくれました。パパおつかれさまです。　当初、家族みんなで「ワシントンDCの桜まつり」に行こうと計画してましたが、やめてよかったです。日本へ行った事がない人たちには「桜祭り」いいイベントですが、そうでない人にとっては、それほど珍しいイベント、フードではないです。いい天気だったということもあって、とにかくたくさん人がいて動きがとれませんした。３才のけんちゃんを連れて行くにはちょっと厳しかったと思います。いつか、桜の時期に日本桜を見に行きましょう！！！

午後からは、はなちゃんの水泳イベント。今シーズンのまとめの会に参加しました．スパゲッテイを食べた後数々の賞をコーチが発表しました．

はなちゃんは「たくさん進歩があったで賞」にえらばれ、水泳用の帽子をもらって大喜びでした！

始業式、晴奈２年生、賢人年少

晴奈小学２年生。賢人年少。ママが小学校１年生のアシスタント。パパが日本語教室の生徒。

今日から、私達家族みんなの補習校の新学期がはじまります。晴奈の先生はラッスル先生。賢人の先生は福田先生です。　ママがアシスタント講師をしているので、毎土曜日少し早く家を出なければ成りませんが、今年も１年、がんばりましょう！

始業式の朝に

 
　かっこいい！けんとくん！

 入園式を終え、みんなで写真撮影！

賢人は先生と込み入ったお話！

５年ぶりに会うペン と イースター

ペン・チェン。２０００年にノース高校を卒業しました。その年の日本旅行に参加するはずでしたが、できませんでした。　今でもあの日、旅行ビザが届かなかったあの日を忘れられません．
そんなことから、ペンとは卒業後も１年に１度くらいの連絡を、１２年続けています．　
ペンが我が家を訪ねてくれました．弟も一緒です。来週から、軍隊の一員として、日本へ滞在する事を知らず、メニューはカレーライスにしてしまいました。ごめんね。５年前にあったきりなので、５年の空白を埋めるがごとく、色々話しました．軍隊での語学教育はとても興味深いはなしでした。そう、ペンも半年で、日本語を学び来週から日本へ行くのです。　日本で会える事を楽しみに。

ペンが来たのが木曜日．Good Friday の前日です。今年のイースターはZurn ファミリーとしては、一番小さい集いでした。うちと、おかあさんと、スコットの家族。スコットのうちで、お昼を頂きました．ポークロースとサンドイッチ。クラックポットでポークのかたまりを長い時間料理します。お肉はとても柔らかくて、肉汁たっぷり．コールスローと肉をパンにはさんで、頂きまーす．とってもおいしかったです。小さい集いも私は好きです！