2017年9月10日日曜日

ママの誕生日プレゼント日本から!

こちらでは、9月の最初の月曜日が休みとなり、それが、「夏の終わり」なっています。不思議と、この月曜日から気温も下がり、、秋の気配が感じられるのです。2人は、サイクリングに行きました。
そして、火曜日こんな、たくさんの誕生日プレゼントが届きました。


2017年9月5日火曜日

ステイトフェア(農業祭)

やってきました。今年も、このステートフェア。ミネソタ州の農業祭/収穫祭ですが、それ以上の楽しみがあります。食べ物の屋台、売店、遊園地のような乗り物、ゲーム、カラオケ、音楽のショーなどなど。「大きな夏祭り」と行ったところでしょうか。
パパとけんちゃん、「ニンジャーゴー」という、レゴブロックのキャラクターと一緒に、一枚。
 それから、けんちゃんこんなゲームもしました。

こんな風に、プリクラみたいに、「牛追い」のお祭りをバックに。


蝶々の館にも行きました! はなちゃんは蜜のついた綿棒を手に持って、蝶々をおびき寄せています。
はなちゃんはこんなゲームに挑戦。ボールを的に充てるのですが、それが、結構難しい。


また、綿あめを食べるけんちゃん。本当に、甘いものが大好き。かき氷を食べた後に、綿菓子です。(3ドル)

 はなちゃんは楽しみにしていたコーン!できのいい甘いコーンをじっくりローストしてさらに甘みが出ています。美味しい!
トランポリンの上でジャンピングゲームをしているけんちゃん。

そして、今年のヒットは、この迷路!早く[MAZE]という言葉のドアを見つけられたら、出られるという、ゲーム。一番早い人で4分。はなちゃんとけんちゃんは、10分でできました!

久しぶりに、30度近くまで、気温も上がり、この夏最後の「夏のイベント」を楽しみました。

2017年8月28日月曜日

ままの誕生日


8月28日ママ50歳になりました!はなちゃんからのカード。



こちらは、けんちゃんから。


ママ日本語を教えて23年。ままの今までの生徒たちから。こんなにたくさんメッセージ。パパが集めてくれました。なんと素敵なプレゼント、ありがとう!!!

2017年8月27日日曜日

第1回目マウンテンバイクの大会

マウンテンバイク。今シーズン初めての試合がありました。場所は、Austin Spam Trail で、比較的、平坦なコースです。朝から降っていた雨もやみました。よかった。
 はなちゃんの大好きなコーチ。ジュリー先生と。いつもたくさん励ましてくれます。
中学2年生チームの3人。


レースが始まります。


後ろの方に、はなちゃんが見えますか?頑張れ!


はなちゃんが頑張っている間に、けんちゃんは、自由研究を終えました。「卵と液体の実験」〜酢でたまごの空を溶かす〜というタイトルです。 
はなちゃんは、ゴールを目前に転んでしまい、、、チェーンも外れてしまって、3人に抜かれてしまいました。はなちゃん、実は、今日は風邪で、喉も赤く腫れていたのに、頑張りました!

2017年8月26日土曜日

珍しい一週間

日曜日。スーパーではなちゃんが小学校一年生の時の担任のボウマン先生に会いました。 はなちゃんが大きくなったことにびっくりしてました。
火曜日は、パパとママが二人だけで家で仕事。二人は学校です。
水曜日、とてもいい天気、パパとはなちゃんはサイクリングに出かけました。けんちゃんは、近所のお友達と遊んでまーす
土曜日は、雨。。。補習校もピアノも始まりました。ピアノの後は、お買い物。夕食は、ラム(羊の肉)をグリルしてみましたが、、好きなのはパパだけで、残念。

2017年8月23日水曜日

マウンテンバイクチーム写真

こちらは、けんちゃん、コーチのトムと。
けんちゃんたちのチーム。(4年生から6年生)

 チーム全員での写真。
 はなちゃんのチーム。中学生高校生チーム。
チーム全員で。
今週の日曜日初めての大会があります。

2017年8月21日月曜日

初めてのプロ野球チームの試合観戦

よく晴れた日曜日。初めて、ミネソタ州のプロ野球チームの試合観戦に行きました。チケットは、2千円ほど。
試合は午後1時からでしたが、早めに球場に向かいました。色々な銅像の前で写真撮りました。




一回の裏にけんちゃんhあもう、アイスクリームを食べています。アイスクリームの容器がツインズの野球帽となっていて可愛いです。

 それからこの綿あめも。500円もしました。ビール、ハンバーガー、ポテトフライ、タコス、ホットドック、アイスクリーム、などなど、売店の食事の数がすごいこと。

 ホームランが出るたびに、花火が上がります。そして、ホームランが出ると、ツインズ球団から、1万円がセントポール市のこども病院に寄付されます。素晴らしいです。
 イニングの間には、子供達を楽しませる、色々なプログラムがあります。家族で楽しめる野球観戦です!試合の間もスタジオには音楽が流れていて、とても明るい雰囲気でした。


結果は、12-5でツインズが、アリゾナ州のチームを破りました。また来年も行きたいです!