けんちゃん魚釣りにはまる

この夏、来日もできず、色々な行事もキャンセルになり、、、そんな中、けんちゃんがハマっているのは、魚釣りです。我が家から、20ぷんくらいのパーチ湖(Perch Lake )での魚釣り。餌はチーズで、こんな魚を釣ることができました。

パパも昔はよくやっていたようですが、パパの古い釣竿では役にただず、ホームセンターで$10の釣竿を購入し、今日は、挑戦しています。

魚の扱いも上手になりました。この湖には、カヌーやスタンドアップパデルボード(SUP)
などをやっている人もたくさんいます。

ボードのおじさんに「何つったの？」と聞かれ、説明するけんちゃんです。

来週は、キャンプに行くのですが、その時も「魚釣り」を予定しています。

ウイスコンシンの夕暮れ

ウイスコンシン州とミネソタ州をわけるセントクロイ川。パパが夕方サイクリングに行って撮影した一枚。

こちらは、夕方一番日が長い六月21日夏至を三日すぎた24日の午後九時。我が家の庭でキャンプファイヤーをした後に、一枚。

家庭菜園

父の日の今日。パパとミニ家庭菜園を始めました。トマト、イチゴ、サラダ菜、なす、アカピーマンそして、バジルです。この小さい茶色の中に入るのは、イチゴ、サラダ菜、なす、赤ピーマン。隣のうちの子供オーエンも参加!

この茶色いはこの出来上がりは、こんな感じ。

そして午後からは、けんちゃん、魚釣り。最近ハマっています。新しい釣竿も購入しました。いつもは、湖ですが、今日は、うちから10分のセントクロイ川で。湖では何度も釣れているのですが、川では初めて、つりました。

はなちゃんはお友達とダウンタウンへ。タピオカをゲット。

6月の週末

土曜日。日の入りが夜の九時過ぎなので、夕食の後、お庭でキャンプファイアー！最高気温も20度を超えるようになり、とてもきれいな夜です。

昼間けんちゃん、パパと自転車に乗ると、、「やぎ」の集団に会いました。このヤギの集団、このへんの「雑草」を食べるために、この森に放たれます。

午前中は、もちろん、マウンテンバイクの練習。本当なら、「今頃日本で、美味しいラーメンを食べているのね」とはなちゃんと話していました。「ああ日本へ行きたい！」

中山りょう先生がきて、はな’ちゃんの誕生日。

二年間、日本語のプログラムのインターンとして、きている、「中山りょう先生」とバーベキューをしました。その時に、中山先生に撮ってもらった家族の写真です。

けんちゃんのゲームにも付き合ってもらいました。

昨日は、家族だけで、はなちゃんの一足早い誕生日会をしました。土曜日は、夕立がありましたが、一番仲良くしている近所の家族と食事。そこでもはなちゃんのために、誕生日の歌を歌ってもらい、、そして今日が6月7日日曜日はなちゃんの誕生日。中山先生にも祝ってもらいました！

埼玉県白岡町に住んでいるので、来年は、ぜひ、日本で一緒に、美味しいものを食べましょう！

はなちゃんの誕生日

16歳の誕生日おめでとう！

１６歳で運転もできるようになりました。はなちゃんが運転でお出かけの日も多くなりました！

いつもの日本のおいしいケーキじゃないけれど、、、ここらへんで「美味しい」と言われているケーキ屋さんのケーキです。

お友達からもたくさんの「おめでとうメッセージ」をもらって、いい誕生日になりました。

パパの誕生日

今日、6月3日でパパが６０歳になりました。

手巻き寿司と蟹でのお祝いです。

改めて、お誕生日おめでとう！

プレゼントは、こちらの新しいマウンテンバイクです。(13万円！）

はなちゃん、お友達と

この夏初めての真夏日30度まで上がりました。水泳部のお友達ジェイデンと州立公園（Willow River State Park)へ散歩に。

公園の中の有名な滝。この滝の写真は、冬、ママのクロスカントリースキーの時の大好きな場所。３ヶ月前とは別世界。緑に囲まれる滝ももちろん綺麗

綺麗な野草や、花もカメラに納めてくれました。