ままの誕生日

8月28日ママ５０歳になりました！はなちゃんからのカード。

こちらは、けんちゃんから。

ママ日本語を教えて２３年。ままの今までの生徒たちから。こんなにたくさんメッセージ。パパが集めてくれました。なんと素敵なプレゼント、ありがとう！！！

第1回目マウンテンバイクの大会

マウンテンバイク。今シーズン初めての試合がありました。場所は、Austin Spam Trail で、比較的、平坦なコースです。朝から降っていた雨もやみました。よかった。

 はなちゃんの大好きなコーチ。ジュリー先生と。いつもたくさん励ましてくれます。

中学２年生チームの３人。

レースが始まります。

後ろの方に、はなちゃんが見えますか？頑張れ！

はなちゃんが頑張っている間に、けんちゃんは、自由研究を終えました。「卵と液体の実験」〜酢でたまごの空を溶かす〜というタイトルです。　

はなちゃんは、ゴールを目前に転んでしまい、、、チェーンも外れてしまって、３人に抜かれてしまいました。はなちゃん、実は、今日は風邪で、喉も赤く腫れていたのに、頑張りました！

珍しい一週間

日曜日。スーパーではなちゃんが小学校一年生の時の担任のボウマン先生に会いました。　はなちゃんが大きくなったことにびっくりしてました。

火曜日は、パパとママが二人だけで家で仕事。二人は学校です。

水曜日、とてもいい天気、パパとはなちゃんはサイクリングに出かけました。けんちゃんは、近所のお友達と遊んでまーす

土曜日は、雨。。。補習校もピアノも始まりました。ピアノの後は、お買い物。夕食は、ラム（羊の肉）をグリルしてみましたが、、好きなのはパパだけで、残念。

マウンテンバイクチーム写真

こちらは、けんちゃん、コーチのトムと。

けんちゃんたちのチーム。（４年生から６年生）

 チーム全員での写真。

 はなちゃんのチーム。中学生高校生チーム。

チーム全員で。

今週の日曜日初めての大会があります。

初めてのプロ野球チームの試合観戦

よく晴れた日曜日。初めて、ミネソタ州のプロ野球チームの試合観戦に行きました。チケットは、2千円ほど。

試合は午後1時からでしたが、早めに球場に向かいました。色々な銅像の前で写真撮りました。

これがミネソタツインズ

一回の裏にけんちゃんhあもう、アイスクリームを食べています。アイスクリームの容器がツインズの野球帽となっていて可愛いです。

 それからこの綿あめも。500円もしました。ビール、ハンバーガー、ポテトフライ、タコス、ホットドック、アイスクリーム、などなど、売店の食事の数がすごいこと。

 ホームランが出るたびに、花火が上がります。そして、ホームランが出ると、ツインズ球団から、１万円がセントポール市のこども病院に寄付されます。素晴らしいです。

 イニングの間には、子供達を楽しませる、色々なプログラムがあります。家族で楽しめる野球観戦です！試合の間もスタジオには音楽が流れていて、とても明るい雰囲気でした。

結果は、12-5でツインズが、アリゾナ州のチームを破りました。また来年も行きたいです！ 

桜レストランと友達。

セントポール市にある「桜レストラン」でランチしました。普段、日本食のレストランで食事することは、めったにないのですが、お食事ギフトカードをいただいたので、家族で出かけました。

このちらし寿司、$18.00 チップも入れたら、2300円くらいかしら？高い！

ネタは美味しかったけれど、酢飯は、あまり、、、

はなちゃんは幕内弁当。

けんちゃんは、鉄火丼。どちらもちらし寿司と同じくらいの値段です。けんちゃんたら、「鉄火巻きの方が良かった」と。もう！

ももちゃんとしーちゃんがきた時に一緒に行った、スヌーピーの銅像の近くにこの桜レストランがあります。

けんちゃんはこのハンドスピーナーをずーっとやっています。

夕食は、久しぶりに、庭のキャンプファイアーでスモアのデザートを作りました。

そうそう、金曜日の学校の後に、けんちゃんは、お友達の家で、トランポリンをしました。去年学校で、一番仲が良かったお友達。隣町に引っ越してしましました。そのお友達の家に招待されて、けんちゃんは大はしゃぎ！

そして、はなちゃんの友達も金曜日の学校のあと遊びに来ました。

今日から新学期！

三週間も早い始まりです。来年二千十八年の夏に、４ヶ月かけて、中学校、高校の増築を行うため、前倒しで、始まりました。雨の中、二人共元気に登校しました。

これがはなちゃんのクラスの時間割。ドイツ語を勉強します！

はなちゃん、八年生、日本では、中学二年生。今年もまたラップトップが学校から無料支給されました。けんちゃんは四年生。またカトリック系の私立の学校へ行きます。制服も去年と同じです！

けんちゃんの新しいカバンは、『ミニオンズ』

さあ、また一年がんばろう！！

マウンテンバイクの練習。

二人共マウンテンバイク頑張っています！今日は、障害競争の練習です。

 けんちゃんもこの通り！

 こちらはけんちゃん！！けんちゃんは、あと２回の練習で、今シーズンは終わり。はなちゃんは大会まであと２回の練習。これからがはなちゃんは勝負です。

小旅行Day3：ミルウォーキー

今回、泊まったホテルは、Fairfield Inn Suites by Marriott MilWaukee Airport ($130) でした。はなちゃんが見えますか？昨日のグリンベーイより豪華でした。

 本当は、ドアカウンティでキャンプをしたかったのですが、それでもホテルに、泊まると、「キャンプしなくてよかった」と思ってしまう、矛盾です。

ミルウォーキー市の郊外にある、ジェリビーンズ（アメリカのキャンディ会社）へ工場見学へ来ました。

どのようにジェリービーンズが出来上がるかの見学です。100種類以上もの、ジェリービーンズの味があります。

はなちゃんが二年前水泳の大会で、ここを訪れ、「けんちゃんにも見せたい」ということからこちらに寄りました。

そしてミシガン湖（五大湖のうち、唯一アメリカだけに位置する。スペリオル湖に次いで、水量が多いです。周辺の人口も一番多い！）

の周りを歩き周りました。カイト（凧揚げ）が盛んで、そのお店の前で撮りました。

 ミシガン湖のビーチで。

 ミルウォーキーの美術館の前で。因みに美術館は、一人１７ドル。

 リバーウォークをこのあとしたかったのですが、Brady ストリート(Brady Street is one of Milwaukee's most popular business districts running nine blocks east to west from Lake Michigan to the Milwaukee River)を歩きました。

遅いランチ。去年の暮れにオープンしたQDOBA メキシコのファーストフードレストランで。

Art Smart's Dart Mart and Juggling Emporiumというお店に寄りました。たくさんのくだらないものが売っています。けんちゃんはお店の人となかよくなり、こんな嘘のタバコを一本もらいました。ママとはなちゃんはイタリアのスーパーマーケット散策！